台语版《青春舞曲2000》

3Q哥

台语版《青春舞曲2000》

   不朽的罗大佑

  
台湾仔如何兴旺　前途斗阵来磨
乡城的闹热交通　亲情分散四方
台湾仔为着战争　登山过海逃生
一箍蕃薯发万千条根　众人相竞起灵

按怎有人暗地乌天拼死在相弹
原来是万年王朝分割地盘在交换
是按怎朋友亲戚假面裤带结相倚
可能是厝边冷冷冰冰挤相倚在住

这阵台北街头巷尾四界拢是人
莫非是现在四海兄弟渐渐放出笼
请裁二句　老神在在　拢嘛无法度
是什么规矩　什么步数　甚人的制度

拢来这　来靠良心来拼
做伙牵行　来相车拼　同齐顾名声
转来这　拢转来做阵企
斗阵趁食　变鬼变怪　相诤变面　互相痛惜

按怎有人礼数假仙定定在咒誓
原来是万年王朝分割地盘分内外
是按怎情感拢总亲像买卖在生活
可能是厝边冷冷冰冰挤相倚在住

世事无常　天落红雨　社会在进步
莫怪看现在四海兄弟渐渐有头路
请裁二句 老神在在　拢嘛无法度
是甚的世界　甚在生活　甚人的前途

拢来这　来靠良心来拼
做伙牵行　来相车拼　同齐顾名声
转来这　拢转来做阵行 斗阵趁食　
变鬼变怪　相诤变面　互相痛惜

太阳下山明朝依旧爬上来
花儿谢了明年还是一样的开
我的青春一去无影踪
我的青春小鸟一去不回来
我的青春小鸟一去不回来
别的那样哟　别的那样哟
我的青春小鸟一去不回来

法统落崎宝岛犹原闹热滚滚
菜芋仔生根蕃薯同款定定心闷
兄弟朋友牵手甘爱吞忍
高速社会电脑生活何时安稳
往来天顶美丽海岸按怎会顺
别的那样哟　别的那样哟
大雨大风拢是同款咱的命运

台湾仔如何开封　前途斗阵来磨
顶下拢闹热沟通　饼大分散四方
台湾仔为着战争　移民过海逃生
一箍蕃薯发万千条根　众人相竞起灵

台湾仔为着战争　移民过海逃生
一箍蕃薯发万千条根　众人相竞起灵
一箍蕃薯发万千条根　众人相竞起灵
众人相竞起灵　
众人相竞起灵
众人相竞起灵

      前面发了粤语版香港飘香《青春舞曲》，这个乃台语版，也就是台湾本土语言——闽南语演绎的此音乐。在论坛的数据库未遭意外之前，我发过这段，当时的歌词是由瓶子兄弟所提供。远在北京的一叶一智慧版主在回复中提到，歌颂香港的版本也不错，我留心了，于是就有了半个小时之前发的那贴。

      歌词，对于生在大陆长在内地的坛友们，肯定感觉含混晦涩难以揣摩，但从这一句“一箍蕃薯发万千条根　众人相竞起灵”中，我们不难猜想出，罗大佑表达得意思里，明显含有“本是同根生，相煎何太急”的思想。不希望战争，不要因为“万年王朝分割地盘土地在交换”而涂炭生灵——和平才是人类文明永恒的主题！

      坛友们若有关于罗大佑音乐的议题，我们可以共同探讨。

123稻草人