好久不见(日语) - Sunday Girls

瓶子

お久しぶりね

作詞作曲杉本真人

お久しぶりねあなたに会うなんて
あれから何年経ったのかしら
少しは私も大人になったでしょう
あなたはいい人できたでしょうね
お茶だけのつもりが時のたつのも忘れさせ
別れづらくなりそうでなんだかこわい
それじゃさよなら元気でと
冷たく背中をむけたけど
今でもほんとは好きなのと
つぶやいてみる
もう一度もう一度生まれかわって
もう一度もう一度めぐり逢いたいね

お久しぶりねこんな真夜中に
あなたから電話をくれるなんて
おかしいくらいまじめな声で
私に迫るから眠気もさめた
もしも今でも一人なら映画みたいな恋をして
愛を育ててみたいねと笑ってみせる
それじゃさよならこれきりと
冷たく受話器を置いたけど
涙がしらずにあふれ出す
どうかしてるね
もう一度もう一度生まれかわって
もう一度もう一度めぐり逢いたいね

もう一度もう一度生まれかわって
もう一度もう一度めぐり逢いたいね

瓶子

我来到你的城市
走过你来时的路
想像着没我的日子
你是怎样的孤独
拿着你给的照片
熟悉的那一条街
只是没了你的画面
我们回不到那天

你会不会忽然的出现
在街角的咖啡店
我会带着笑脸挥手寒喧
和你坐着聊聊天

我多么想和你见一面
看看你最近改变
不再去说从前只是寒喧
对你说一句只是说一句
好久不见

拿着你给的照片
熟悉的那一条街
只是没了你的画面
我们回不到那天

你会不会忽然的出现
在街角的咖啡店
我会带着笑脸挥手寒喧
和你坐着聊聊天

我多么想和你见一面
看看你最近改变
不再去说从前只是寒喧
对你说一句只是说一句
好久不见

瓶子

第一最好不相见，如此便可不相恋。

第二最好不相知，如此便可不相思

第三最好不相伴，如此便可不相欠。

第四最好不相惜，如此便可不相忆

第五最好不相爱，如此便可不相弃

第六最好不相对，如此便可不相会

第七最好不相误，如此便可不相负

第八最好不相许，如此便可不相续

第九最好不相依，如此便可不相偎

第十最好不相遇，如此便可不相聚。

但曾相见便相知，相见何如不见时。

安得与君相诀绝，免教生死作相思。