谁能翻译这首歌。小孩唱得超好！

3Q哥 · 发表于 2010-6-4 21:34

马上注册，即可查看完整内容，享用更多功能，让你轻松玩转潜山论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

本帖最后由 qqqg 于 2010-6-26 20:02 编辑

这是一首催人泪下的闽南语歌曲。
歌里的小孩唱得非常好，大人的唱腔也很棒。
优美胡琴悠扬飘逸，三月不知肉味。
会给您带来独特的、不同凡响的听觉享受！
请欣赏：

这首好听的歌，谁能翻译成国语？谢谢提供！
希望这首歌能在盛夏到来之际，能带给会员朋友们一丝清凉的感觉！

瑶海科技 · 发表于 2010-6-4 21:37

子:爸爸啊
父:心肝子儿
父:想着劳碌的运命
半暝目屎淡着被单
想着细子搁需要人疼
搁卡艰苦也着行
子:日头彼呢大天气彼呢热
爸爸你甘会嘴乾
提手巾仔来乎你拭汗
大汉我会做好子
友孝你辛苦甲阮晟
music
父:想着劳碌的运命
半暝目屎淡着被单
想着细子搁需要人疼
搁卡艰苦也着行
子:日头彼呢大天气彼呢热
爸爸你甘会嘴乾
提手巾仔来乎你拭汗
大汉我会做好子
友孝你辛苦甲阮晟
music
子:日头彼呢大天气彼呢热
爸爸你甘会嘴乾
提手巾仔来乎你拭汗
大汉我会做好子
友孝你辛苦甲阮晟
父:心肝乖子爸爸爱你
子:爸爸我嘛永远爱你
父:心肝乖子爸爸爱你
子:爸爸我嘛永远爱你

瓶子 · 发表于 2010-6-4 21:41

哎……
以前要学学闽南语就好着
白呆哪儿那么长时间

瑶海科技 · 发表于 2010-6-4 21:42

回复 3# 瓶子

闽南语不难学啊不用呆在那儿才能学

3Q哥 · 发表于 2010-6-4 21:45

回复 2# 瑶海科技

谢谢你啦，:handshake

瓶子 · 发表于 2010-6-4 21:45

回复 4# 瑶海科技

呆哪儿有那环境，学起来快啊

瑶海科技 · 发表于 2010-6-4 21:46

回复 5# qqqg

呵呵，客气啥

鲨鱼 · 发表于 2010-6-4 21:48

回复 3# 瓶子

不要迷恋哥，哥只是个传说

恶魔小生 · 发表于 2010-6-4 21:48

....擦了，这丫真能折腾。。。。

这个你都能翻译啊~

3Q哥 · 发表于 2010-6-4 21:50

回复 6# 瓶子

瓶子哥，你把我的贴，重新编辑了哈，谢谢你，小鼻祖同志！
看样子，你是喜欢上这首歌了。
哥哥我其实很有音乐天分的，阴差阳错，混得不咋地，就这般模样了，:lol

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[音乐心情] 谁能翻译这首歌。小孩唱得超好！

马上注册，即可查看完整内容，享用更多功能，让你轻松玩转潜山论坛。