Mt.Tienchu's travelogue

绿色之声

Mt.Tienchu has:
Peak without exception were miraculous,
  Rock without exception were eccentric,
    Cave without exception were complex,
     Spring without exception were growl.
             ————magnificent view.

天柱山有：“峰無不奇，石無不怪，洞無不杳，泉無不吼”的奇觀。

绿色之声

There are three areas position for Dabie Mountains(大别山脉), Mt.Lushan(庐山),Mt.Huangshan(黄山).


Orogeny of Mt.Tienchu roughly induces into following four stages
A.Yanshan movement yanshanian movement of mesozoic
B.Early calnozoic tertiary(himalayan movement)
C.Metaphase Miocene tertiary(himalayan movement)
D.Late Tertiary to early Quaternary(himalayan movement)

天柱山造山運動大體歸納為以下四個階段：
壹..中生代的燕山運動
贰..新生代第三紀早期喜馬拉雅運動
叁..第三紀中期中新世喜馬拉雅運動
肆..第四紀末到第四紀初喜馬拉雅運動



   After Tan-Lu fault zone and the Dabie orogen activity influence,airslake erosion and sediment weathering, gravitational force collapse and so on,the surface forms the tonalitic gneiss of granitoid intrusives, Danxia Landform divided by Chinese geomorphologist is landform type with a "anti-U type" .  
There are lots of rocks cropping out,outcrop area 120 ㎢(square kilometers). Mt.Tienchu have many kinds of strange rocks and bizarre stones rising highland and big pine-trees.Also, there are many little ridgelines on Mt.Tienchu,which extends from the northwest to the southeast,and in-between these ridgelines there are many valleys. Stream water is always flowing all day long,a popular tourist spot with many valleys waterfalls fantastic rocks and stones.

绿色之声

好，就翻译过来：

  经郯庐断裂带及大别造山带活动影响，气蚀剥蚀与沉积、风化和重力崩塌等等,地表形成英云闪长质片麻岩侵入的花岗岩体，及具有中国特征的“倒U型”丹霞地貌类型。天柱山有许多奇怪的岩石和古怪、高耸的石头及高大的松林。同时又沿天柱山背梁两边西北到东南方向延伸着很多小的棱线，在这些棱线间形成许多溪谷。终日流淌着溪水，是个充满峡谷、瀑布、奇岩怪石的公共游览地。

绿色之声

来自天柱山的矿石标本。 Specimen of rock and ore from Mt.Tienchu.
片麻岩      Gneiss
英云闪长质片麻岩 Tonalitic gneiss
花岗岩体     Granitoid
榴辉岩      Eclogite
石英—长石砂   Quartz - feldspar sand
长石       Feldspar

===================================================

我每次出去旅游, 爱好采集野外的矿石标本,我家里到处是石头。
I each time to traveling, the hobby gather the open country the ore specimen., and I have rocks all through our house.

=======================================

绿色之声

几本参考书及文字资料 Several reference books and writing material

=========================================================
【空山诗魂】——中国古代山水诗的世外味
  作者田望生 可是地道的野寨人哟！
【Empty Hill Poems & Soul】————Taste of aloof world for Chinese Ancient Landscape-Poetry.
The writer, Wangsheng-Tian is genuine from Savage Stronghold.

绿色之声

天柱山景区入口处的三块巨石——天柱山的金招牌。
The three megaliths at the entrance of Mt.Tienchu Scenic Area —— Tienchu mountain's golden signboard.

国家地质公园    National Geopark / National Geology Park
国家森林公园    National Forest Park
国家重点风景名胜区 National Key Scenery Scenic Spot Area

还有这些称号：
【全国文明森林公园 Nation Civilized Forest Park】
【国家4A级旅游区 National 4A Tourism Scenic Area】

储小心

NO看不懂 :o :o :o

20080202

我的一个老外朋友5月份去了天柱山，回来跟我说，潜山人讲话的尾音拉得很长，听起来很有味道，虽然他听不懂。看来这也是天柱山得一特色啊