源潭方言字、音一点辨考

上来找碴 · 发表于 2014-8-29 09:59

确实经典！

寻道 · 发表于 2014-8-29 10:47

山里头港话都一个吊样，也呢的哪个港就是源团地方言，恩不晓得地还多着扎，额拧嘎管么东西都贵的死地，亲是在恩拧嘎那地进地，滴滴大的东西要贵好几毛，搓个车子要跑大老远的，许长时间才到，露远着呗，哪呛恩拧嘎滴滴路就到着县里头，额也呢的么东子港哦，随便港滴滴土话，恩拧要是有时间就过来槎水耍呗，扭的功夫也不碍哟:P

试着上潜坛 · 发表于 2014-8-29 17:45

潜山方颜发表于 2014-8-28 23:56
源潭人方颜已拜读完毕。
以上这些话港着姜救着，在源潭还有一种喊人吃饭叫七饭了喂

"吃“在源潭方言里读”七“，据我所知，长江以南好多地区都念”七“，粤语好像也是这样，四川话就是说”七饭“。”知道“，源潭人说”晓得“，四川人也说”晓得“，这就和四川话有着千丝万缕的联系了。成都与源潭隔着千山万水，纯正的四川话我们听得懂，且乐于听，似有亲切感。是何原因，本人浅陋，难以溯源，只是感性认识。还是回到”吃饭“，与源潭仅一河之隔的桐城沙埔却说成”恰饭“，一条大沙河阻隔能力却长于长江？看来方言的形成不单与人们交往有关，还与历史上人口大规模迁徙密不可分。像我们源潭张姓就是在元朝时，从江西迁徙而来。怪不得前面有网友说源潭话近似赣南话。”吃“读”七“与汉字的发展演变是一脉相承的，读成”七“，”吃“就是形声字，比普通话更合乎发展规律。

试着上潜坛 · 发表于 2014-8-29 18:03

寻道发表于 2014-8-29 10:47
山里头港话都一个吊样，也呢的哪个港就是源团地方言，恩不晓得地还多着扎，额拧嘎管么东西都贵的死地，亲是 ...

看了半天也不知晓你说个啥。看来我们熟知，彼此都用网名，我还是不知道你是谁。”滴滴东西”确实源潭方言，读“敌敌”，后一个字轻声，意是“小”、“短”、“少”等之意。不过它的汉字应该是“镝”，“镝”是指箭头尖端的尖锐部分，不就是那么“镝镝”东西。

笨猪 · 发表于 2014-8-29 21:45

对不起！我不是TV的~:lol潜山特色方言！

笑论 · 发表于 2014-8-29 21:57

方言确实港的好，没说的！

笑论 · 发表于 2014-8-30 15:55

建议搜集整理，编一本小册子。

快乐天空 · 发表于 2014-8-30 16:06

县内不是源潭人也是那样说，称之为“源潭方言”不准确

正在更新 · 发表于 2014-9-1 09:16

靠一些不相干的字的读音堆砌起来的句子根本不能体现方言的特色，方言只有说出来才有味道，才能分出潜山一些乡镇发音的细微不同点，就写的那些句子发音，潜山大部分地区都不是那么说的么？

毛力蓬 · 发表于 2014-9-2 16:46

“队场子么蚊张子黑吊天的扎”
“蚊张子迷有袄额V，么话扎”

		自动登录	找回密码
密码			注册会员