say goodbye

二山

Say goodbye

When time to say goodbye,

my heart kiss the snow
flows with memories

                                                                To the end

soul frozen

                         image tears all the  night

    please take  my breathe away

the past  just
          a cup of tea

still hot , bitter and dark
Bless once more
while it  away
getting  and touching left

                                                          what you have---

     a slight sigh  
                                          under the banyan tree
       Oh,
time to say goodbye···

清山绿水

二山二山不一般  中文英文两不凡  潜山诗联开先河  标新领异到天边

二山

应清版之令，羞发拙作

晓风残月歌

哎呦呦，俺如何是好？{:soso_e113:}

晓风残月歌

那杯茶已冷，不再相见。{:soso_e120:}

晓风残月歌

仰望山上佳作，奈何没见着顶！{:soso_e179:}

Z纯纯

当说再见的时候了，

my heart kiss the snow
我的心吻雪

gone with memories
过去的回忆

soul frozen finally
灵魂冷冻最后

image tears all the night
图像的眼泪一整夜

--until take my breathe away
——直到把我的呼吸带走

the past just
刚刚过去的

a cup of tea.
一杯茶。

still hot , bitter and dark
还是热的，痛苦和黑暗

Bless once more
再次祝福

while it away
当它离开

getting and touching left forever
获取和触摸永远离开

a slight sigh left
一个轻微的叹息离开

under the banyan tree
榕树下

Oh,
哦。

time to say goodbye···
说再见的时间···
                        中文含义很好喂。。只不过，写英文，像我们这种小学生水平，看不懂也，还是中文好。。呵呵

清山绿水

二山 发表于 2013-7-11 21:20
应清版之令，羞发拙作

你也来个翻译 让我明白一下  哈哈

二山

这个翻译真不错。爱你 z

晨夜听雨

{:soso_e160:}