咬咬《咬文嚼字》！

弹论舒州

        这《咬文嚼字》2013年第六期，比2012年第六期进步多了，几乎无可挑剔！对这新六期，笔者还有两个话题，不妨说说。
        一个是，第17页，有这一句话：“这年（1969年）三月，中苏两国爆发了军事冲突......”笔者认为，“三月”用法失误。就在这一页，文章介绍说，1969年3月2日、3月15日、3月17日，苏联军队三次入侵我珍宝岛，制造了震惊中外的“珍宝岛事件”。很明显，“珍宝岛事件”发生在1969年3月份。而这“三月”，是表达这一年的夏历（农历）月份的。有生活常识的人都知道，两者在时间上，并不是同一回事。另外，根据《出版物数字用法的规定》，中国干支纪年和夏历月日要求使用汉字。于是，“这年（1969年）3月”，或“这年（1969年）二月”，庶几近之。
       二个是，第44页，有这段话：“隋文帝杨坚生于公元541年，......公元579年，7岁的周静帝（杨坚的外孙）即位后，任命杨坚为丞相。”在这里，笔者拜托读者诸君，请您据生活常识，算一算，儿皇帝周静帝是杨坚的"外孙"还是"外甥"？答案下回告诉您！

弹论舒州

          生活常识也是有时代性的。华夏儿女，不忘几千年来的夏历，明天就是五月五端午，凝重而有诗意的节日！农耕社会，人力第一，于是早养儿子早得福；如今工业化，知识第一，十四五，正是孩儿发奋时呀。回首隋文帝杨坚，三十刚冒点头，就当上了外公了，不足为奇，他女婿十四五也当上爸爸了。时代不同，常识就是不一样！

弹论舒州

      粗看2012年第5期《咬文嚼字》，各有时、空方面的瑕疵。
      时间方面：“一九四八年，美驻中国特使马歇尔奉调回国。。。”（p54）
      事实是，马歇尔先生奉调回国是在公元1947年1月8日；这一回国，他马上就任美国国务卿。如果按中国人习惯，他回国之时，还在一九四六年，春节都还没过呢！既然上面写成“一九四八年”这种表达，表明作者认可中国传统夏历纪年方式，那就应该写成“一九四六年”。当然，也可写成“1947年”。这位马歇尔先生，对其当时国共谈判时的评价，因关乎国内，不多说了；但他后来推出的“马歇尔计划”，比“杜鲁门主义”更釜底抽薪，催谷西欧经济恢复，让美国成为西欧主人到如今，还得了一个诺贝尔“和平奖”，呵呵，真牛B！
      空间方面：“繁阳镇三元村坝塘村村民在玩龙灯时发生纠纷。”（p21）
      这繁阳镇在我安徽繁昌县，有三元村，没坝塘村，只有坝塘组。记得上世纪八十年代中期，室友与我，下午从芜湖出发，徒步走到繁昌三山镇，后又走回学校。上个月，我又来到芜湖三山区，今非昔比了！那位室友，在合肥，也早已经是博导了！

弹论舒州

           再看2012年第4期《咬文嚼字》，可疑之处如下。
           p11：“。。。俄国、日本、奥地利组成‘八国联军’，大举入侵我国。”
           不是奥地利，是奥匈帝国！
           p32：“北京电视台纪实高清频道播出《口述》专栏节目《诗意情怀落笔端》，其中反映一位诗人兼翻译家钟情于英国浪漫主义诗人济慈，翻译了济慈的许多作品。”
          “其中”不妥，可改为“集中”！2012年2月3日上午11时的《口述》专栏，播出《诗意情怀落笔端》节目，专门反映一位诗人兼翻译家（即屠岸先生）事迹。这次节目是“集中”反映，不是“其中”反映，不是站在整个专栏说话的。
           p44：“‘乡’的繁体作‘郷’，是会意字，甲文会两人相向面对食器进食之意。”
           “甲文”中间少一"骨"字,原来是“甲骨文”！此处露“骨”好！
           p54：“那个时代的领袖（指古时）无论智愚全缺，只要能从娘胎里出来就能承天景命，当世袭君王。”
           “无论智愚全缺”，还有这种人？！“全缺”缺掉，“无论智愚”就到位了！

弹论舒州

         这回看看2012年第2期《咬文嚼字》中的两个字。
         一      “宋代的许（）就评道。。。”（p10）
         这个（）内的字，笔者使用拼音打法，遗憾打不出来，不过它的繁体字应该是“顗”，读yi。这位许“顗”，今传《彦周诗话》，挺有名的。至于这个“顗”的现在规范写法，翻翻《现代汉语词典》即知，仔细一对比，也可知道孰是孰非了。
        二      “《千字文》为南朝梁周兴嗣编写，摭取王羲之遗书不同的字一千个。。。”（p49）
         笔者认为，“摭取”改成“拓取”，可能更准确些。这篇赫赫有名的“天地玄黄，宇宙洪荒”的《千字文》，原名《次韵王羲之书千字》，是周兴嗣应梁武帝之命编写的。这位梁武帝，仰慕“书圣”，取王羲之字千余，令孩子们练之习之。可这一千多字，杂乱无章，互不联属，于是令周兴嗣编成有意义的句子，“为我韵之”。可见，《千字文》当初编写的动机，是为了练习王羲之书法，而书法，尽可能原汁原味，“拓取”是上策也！

弹论舒州

          这回说说2012年手头只剩的这一本，这年第1期的《咬文嚼字》了，笔者有几点要说。
         1    “此外，《名医别录》一书，也不宜说是陶弘景所辑。”（p6）
        《名医别录》是不是陶弘景所辑，学术界有不同观点，并未定论。著名皖南医学院教授尚志钧先生，是研究《名医别录》大家，他就认为，《名医别录》是由陶弘景辑录的。

         2   “金代有官修《平水韵》一书，‘平水’是旧平阳府（今山西临汾）的别称，《平水韵》刊行于此，故名。”（p7）
          平阳府就是当时宋金之际的建制，不应该加一“旧”字，可以改写成：“平水”是当时平阳府（今山西临汾）的别称。
         3    “杭州位于长江中下游地区”（p16）
          杭州位于钱塘江流域，不在长江流域！
         4   “。。。不然，头里就赖他那两个（指丫头小玉、玉箫），正是走杀金刚坐杀佛。”（p20）
          括号内的加注“指丫头小玉、玉箫”，用意是好的，但是搞错了，应该是“指琴童、迎春”。看《金瓶梅》第三十一回，小玉、玉箫是吴月娘边的，琴童、玉箫是李瓶儿边的，潘金莲与李瓶儿斗，自然是指琴童、玉箫。
        5    “所以，隋文帝将国子寺改为国子监。。。”（p35）
        将国子寺改为国子监的，不是隋文帝，而是隋炀帝！《唐六典》卷二十一明明白白写道：“大业三年，改为国子监。”大业之年，隋炀帝正在其位。

一中学子

弹论舒州 发表于 2013-5-9 18:56
小知分子，如此咬文嚼字，很是得罪大知分子，吃力不讨好，如何是好？！
        忙于生计，匆忙 翻 ...

有道理，北平解放听上去更有感觉。

弹论舒州

         已是夏历八月初一了，今年第三季度的7、8、9期《咬文嚼字》的咬咬，也该登场了。其间因热因忙，这几期《咬文嚼字》，从未打开过。天凉了人闲了，就言归正传吧！         先看看第7期的几个疑点吧！
         1   “熊猫烧香是一种感染力、破坏力极强的计算机蠕虫病毒。计算机感染病毒后，所有 . exe可执行文件都会变成‘熊猫举着三根香’的图案，这一病毒由此得名‘熊猫烧香’。”（p6
         建议：“这一”二字前移，成“计算机感染这一病毒后”，可能准确些。

弹论舒州

           2      “名冠三军”是灌孟？！
            p20说：《史记·魏其武安侯列传》：“身荷戟，驰入不测之吴军，身被数十创，名冠三军。” 灌孟提着戟，只身策马飞奔进强大的吴军阵中，身上受伤多达几十处，（因此）他的威名成为全军第一。
          从上述所引，可以看出，作者眼里，“名冠三军”的是灌孟！其实，不是灌孟，是他的儿子——灌夫！如果要我论证，又要引用《史记》，小题大做了。此处不表！这位灌夫，为人刚正不阿，有成语“灌夫骂座"是也。《咬文嚼字》的编辑们，应该好好把好关呀，不能老子、儿子都不分，坏了传统！

弹论舒州

          3        皇上亲征了？
        “《清史稿》说康熙去云贵山地征三藩时，就是以‘绿营兵居前，旗兵继之，所向辄捷’的。”（p30）
          康熙御驾亲征三藩了？
          4      莫言是一名中学生？
           “比如莫言，虽然获诺奖了，但他仅是一名中学生，他的几百万作品中不可能没有仿生学、物理学、化学、生物学等领域的基础知识。。。”（p52）
           其实，莫言不是中学生！年龄上，他现在不是，不必多说。文凭上，他也不是！他在颁奖的2012年12月7日的瑞典学院的演讲中告诉我们：“我小学未毕业即辍学”、“我童年辍学”。他可怜连小学都没念完，辍学了，没有念中学，没中学文凭！他又说：“1984年，我考入解放军艺术学院文学系”。笔者认为，他应该毕业了吧，专科文凭该有了吧，也应该是大学文凭呀！我们身边就有人，高中是念过，可现在文凭，却是研究生，还是中央级的呢！说莫言是大学文凭，应该不为过的！