咬咬《咬文嚼字》！

弹论舒州

       《咬文嚼字》月刊，短小却精悍，素以挑刺、严谨、不畏权威著称，是份好刊物，包括笔者在内的广大读者，深受其益，心怀感激。有道是智者千虑必有一失，再严实也有疏漏，这份精悍之刊，也难免有商榷之处，是正常现象，笔者同步咬咬，亦应如此。好，那就拿2013年第一期开张吧！
        是开张，就要懂礼数，只能举一文为例了。就举《也说“鬼子”的来源》。本来，这篇文章是与他人“也说”，这种场合，必须小心翼翼，不能有半点马虎的；可是，笔者一读，竟也发现几点马虎。
       请看原文之一：引用《世说新语·方正》里的一则语料：“卢志于众坐问陆士衡（陆机）：‘陆逊、陆抗，是君何物？’士衡正色曰：‘我父祖名播海内，宁有不知？鬼子敢尔！”陆士衡是三国吴丞相陆逊之孙，大司马陆抗之子。尚书郎卢志以“何物”发问自己的父辈，陆机自然很是生气，于是责备卢志，称其为“鬼子”，犹言鬼东西。（p48）这里，有两点失误。一是表面的，应该在“尚书郎卢志以‘何物’发问自己的父辈”句里，在父之后，加一个“祖”字，因为卢志是发问陆机“父祖辈”的，这样才完整！二是内里的，应该在“陆逊、陆抗，是君何物？”之后加一省略号（。。。。。。），因为在《世说新语·方正》原文里，中间还有许多细节，陆机骂人的“鬼子敢尔”那句话，已经不是当着卢志之面，而是对着自己弟弟陆云“正色曰”的了。加一省略号，既尊重了原文，又有利于读者减少不必要的误会，何乐而不为呢？！
       请看原文之二：譬如，生活在鸦片战争前后的江苏诗人陆嵩材在其《江州述感》中，就如此“妖魔化”英国人。。。。。。而和陆嵩材几乎同一个时代的诗人汪仲洋，在描写英国人时所用的也是这样一幅笔墨
（p49）这里，我们可爱的这位作者，两次提到“陆嵩材”同志，其实，当时没有这位“陆嵩材”大仙或大侠，只有陆嵩！连人名都搞错了，哈哈！《江州述感》的作者是陆嵩，爱国诗人，了不起；儿子陆懋修是名医，孙子陆润庠是大学问家，更了不得！都说“拼爹”，你能拼过陆嵩这爹吗？

弹论舒州

       略有余闲的时候，笔者准备逆流而上，把《咬文嚼字》咬一咬。这次从2012年第十二期开始，下次就是第十一期了，依此类推。这样做，可以避免拾人牙慧，因为《咬文嚼字》“碰碰车”栏目经常有高人指点、当头棒喝。所幸，经过那么多渔网的多次捞捕，我这乡下小打鱼的，竟还能捡到露网之鱼，实在喜出望外。因为这些小鱼，毕竟是自己辛辛苦苦捡到的，有自己的产权。多么希望《咬文嚼字》的高人们，在我“潜山论坛”露个脸，当回警察，给个说法。高人，总不能老是“旁观者清”！下面，看看这第十二期的四个疑点。
       一    “但愿我们今天的编辑，能从‘萝卜’的改名中，总结出一点为编之道”（p5）
      古有“为师之道” ，今见“为编之道”！原来，“为编之道”，就是作为编辑的“道道”。不过，犀利归犀利，还是“总结出一点编辑之道”为好。
      二    “到了宋代，大州多升格为府。”（p42）
      不一定是这回事！宋代之府，有京府、次府之分。京府为首都或陪都所在地，有东、西、南、北四京府。这与“唐代升京师长安、陪都洛阳为府”一脉相承。其余为次府，它们以州升府，有这几种情况。最多的以州升府，多缘皇帝未即位时所封或任官之故州升格为府，其次有因皇帝驻跸之州而升，有因地望冲要之州而升，有因名同国姓者，如升赵州为庆源府。可见，这些州升格为府，大多（主要）由政治决定的，标准不在乎是不是大州，即“大州不一定多升格为府”！

弹论舒州

        小知分子，如此咬文嚼字，很是得罪大知分子，吃力不讨好，如何是好？！
        忙于生计，匆忙 翻过今年第三、第四期《咬文嚼字》，这里只举第三期p30、31为例了。
        p30：“曹雪芹生于清雍正二年（1724），这是周汝昌先生考证的。那个时代用的是‘康熙通宝’，这个铜钱我也见过。”  
       既然曹雪芹生于雍正，活到乾隆，他那个时代，用的更多的，可能还是“雍正通宝”、“乾隆通宝”吧，当然也有“康熙通宝”。
       p31：“俄国十月革命前夕，花了装的列宁秘密回到列宁格勒。他不能与人民进行直接联系，只能通过彼得堡工人......”
      十月革命前夕，只有“彼得格勒”这名城。这座城，最早叫彼得堡，一战爆发后，改名彼得格勒，1924年列宁逝世后改名列宁格勒，苏联解体后，又恢复原名彼得堡。上引之句，既有列宁格勒，又有彼得堡，如同北平和平解放，说成大都和平解放呀，北京和平解放呀，就是说不出来的感觉！各位请注意，斯大林格勒，也改名啦！
      这两期很好，受益多多，谢谢！

弹论舒州

         这回看看本年度第二期《咬文嚼字》，笔者建议如下。
         一      用字应该规范些
          1     “南宋人赵与旹《宾退录》卷二说。。。。。。”（p25）
          赵与旹的“旹”，即“時”的异体字。翻翻1955年国家文化部、文字改革委员会联合发布的《第一批异体字整理表》，我们即可查得：時（旹）。并且同时得知，从1956年2月1日起，全国出版的报纸、杂志、图书，一律停止使用表中括弧内的异体字。1986年，国家语委重新发表《简化字总表》，引导大家逐步用好规范的简化字。从这1986年新版的《简化字总表》中可知，時已经简化为时了。一言之，赵与旹应该写成赵与时。
         2     “‘人工影响天气’，是气象防灾减灾的工作之一，目前主要开展人工御防冰雹、人工增雨等业务。”（p28）
         这句里的“御防”，笔者孤陋寡闻，拿不住，也许是新词，也许是预字别成御。不过，可能还是“预防”好。
        二      词语搭配得当些
         1      “细看下文，可见‘调戏’情节，多为不拘小节无视大防之举。”（p19）
          “无视大防”，就不是小节问题了，你能这样不拘小节？！改成“无碍大防”，调调侃，逗你玩，相逢一笑，全民皆乐也。
         2      “期待大家提出的问题能够得到解决和完善”（p33）
          问题得到完善，这是什么问题？
        三      历史还其面目些
         1       冯玉祥撰联刺汪奸（p11）
          汪精卫固然是大汉奸，但也曾是英雄，此处不多说。冯玉祥撰联这件事，据他的《我的生活》，是1927年前后的事。此时，汪不是汉奸，而是党国红人。冯撰此联，意在反对官僚作风；如果汪已汉奸，冯若如此应他邀请，“岂是革命精神”。“刺汪奸”，还是还其名“刺汪精卫”为妥。
         2       “某某某初小”（p1）
          这一页，是名家语画。说的是上世纪30年代，梁实秋为初小一年级学生编国语教材之事。画面上，一群小孩高高兴兴去上学。画面上，孩子们看到，学校大门之上，有“某某某初小”校名（孩子们还不识字，我们代看的）。其实，孩子们看到的校名，应该是“小初某某某”。这群孩子可看得真真切切，可后来，他（她）们的孩子，修改历史，说祖上眼花了，看到的是从左到右读的“某某某初小”，而不是从右到左念的“小初某某某”。呜呼！
         
         

弹论舒州

          已经五、六个小时，大半天了，前面的一、二、三还没出来，还有四在等着呢！
      
            

海天阔

       《咬文嚼字》月刊，记住了。

弹论舒州

           四      表述尽可准确些
           1       “2012年5月2日《解放日报》第13版有消息报道2013年上海车展4月21日开幕一事”（p23）
             建议在上海车展后加“将于”二字。也巧，此次车展已于昨天结束，新闻联播还报道了此事。

弹论舒州

          2       “县级行政区划单位包括市辖区、县级市、县、自治县、旗、自治旗，等等。”（p54）
           1995年底，国家技术监督局发布《标点符号用法》一书，其中有这样的示例：我国的行政区划为：省（直辖市、自治区）/......p54这篇文章，就是对此示例加以纠错，很有水平。但据我看，示例的省一级行政区划单位，现在应完善为：省（直辖市、自治区、特别行政区）。这不能怪1995年版的那本书，港澳回归是后来之事呀。可p54一文，却只字不提，不知是何缘故了。另外，所举的县级行政单位单位包括的“市辖区”，我认为，应该是“地级市辖区”。至于直辖市的辖区，如上海市黄浦区，区的领导们，其级别应该不低于安庆市领导了。

弹论舒州

        这回说说今年第五期《咬文嚼字》方面的疑点。
        先看封二：“在街上见到一份九江联盛超市的广告宣传册（左图是局部）......但‘修水除外’这几个字，看了半天也把握不定到底是什么意思。”
       文中明明说“广告宣传册”在左图，可我们看到的却是图在右！左右不分？！
       生活在九江的市民，会知道九江管辖下的几个县，如彭泽、星子、修水、湖口等。九江超市广告上写“修水除外”，当地人应该不犯糊涂，这是地情决定的。不应该说错。上海市民，听有人说到松江或闵行去，他不清楚到哪吗？！说到修水，黄庭坚、陈寅恪，如雷贯耳呀。
       再看第36页：“此外，‘军’在宋朝还曾是路下的一级政区单位。宋以前只有府和州，宋朝新增了军和监。”
       此说不严谨。其实，宋以前的五代，就有军一级的政区单位了，宋只是再接再厉，不能说是新增。五代后梁开平元年，在辉州砀山县置崇德军；后晋天福四年，改旧威州为清远军；后周显德元年，以莱芜监为广利军......至于监，前一句看到没有，再好好想想，也许得知。
       妻喊吃晚饭了，明儿再说吧！

弹论舒州

        接着说，事实是，宋以前既有有府、州，也有军和监！军和监，都是从五代开始，就成为地方级政区单位的。州最早，府成为地方政区，也只是从唐朝玄宗开始的。县，基本都是上述单位的下属。在这一页，作者说：“据《元丰九域志》所载，其时全国有37个称为‘军’的政区；查《宋史·地理志》，北宋南渡以前‘军’已增至51个，南渡以后又增至69个。可见两宋时期‘军’作为政区的数量是不断增加的。”我再举一例，南宋嘉定元年（1208），‘军’34个！可见，作者的“可见”论点是站不住的，是假设的！大家如果不信，请翻中华书局1980年版《宋史丛考》之中的《宋代府州军监之分析》一文。
        这一期，还真奇怪，凡是“只”字都印成“祇”，这是错误的！一错在，公开违背2000年全国人大颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》有关条款，乱用繁体字、异体字。二错在，《咬文嚼字》编辑，自己也分不清只、祇、衹、隻了！现在的“只”字，主要由祇、衹、隻简化而来。这期p11祇怕、p12祇要、p28祇见、p34祇是、p36祇有、p56祇好等等，虽违法使用繁体字，但学理上还说得过去。而p22“不过需要两祇手一起鼓”，p43“雄兔两祇前脚时时动弹，雌兔两祇眼睛时常眯着”等等，却连学理也不顾了。两祇手，两祇前脚、两祇眼睛，“祇”字错矣！如果要用繁体字，也只能是这“隻”字呀！好一个祇、隻不分！