潜山论坛,潜山网,天柱山论坛

 找回密码
 注册会员
查看: 1706|回复: 17

我喜欢你是寂静的

[复制链接]
发表于 2012-9-17 19:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,即可查看完整内容,享用更多功能,让你轻松玩转潜山论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
 《我喜欢你是寂静的》---聂鲁达 
 



   我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。
  
  你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。
  
  好像你的双眼已经飞离远去,
  
  如同一个吻,封缄了你的嘴。
  
  
  
  如同所有的事物充满了我的灵魂,
  
  你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。
  
  你像我灵魂,一只梦的蝴蝶,
  
  你如同忧郁这个字。
  
  
  
  我喜欢你是寂静的,好像你已远去。
  
  你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
  
  你从远处听见我,我的声音无法企及你。
  
  让我在你的沉默中安静无声。
  
  
  并且让我借你的沉默与你说话,
  
  你的沉默明亮如灯,简单如指环。
  
  你就像黑夜,拥有寂静与群星。
  
  你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。
  
  
  
  我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,
  
  遥远且哀伤,仿佛你已经死了。
  
  彼时,一个字,一个微笑,已经足够。
  
  而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福。


巴勃鲁·聂鲁达(1904~1973),原名内夫塔利·里加尔多·雷耶斯·巴索阿尔托,智利当代著名诗人。
发表于 2012-9-17 19:34 | 显示全部楼层
发表于 2012-9-17 19:52 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2012-9-17 19:55 | 显示全部楼层
红枫 发表于 2012-9-17 20:52

谢谢顶贴
发表于 2012-9-17 19:57 | 显示全部楼层
晨夜听雨 发表于 2012-9-17 19:55
谢谢顶贴

呵呵  不客气
 楼主| 发表于 2012-9-17 20:00 | 显示全部楼层
红枫 发表于 2012-9-17 20:57
呵呵  不客气

发表于 2012-9-17 20:01 | 显示全部楼层
晨夜听雨 发表于 2012-9-17 20:00

发表于 2012-9-17 20:49 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2012-9-17 20:57 | 显示全部楼层
爱的港湾 发表于 2012-9-17 21:49

:)
发表于 2012-9-17 21:00 | 显示全部楼层
晨夜听雨 发表于 2012-9-17 20:57

版主回复真快!多谢关注。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|潜山论坛 ( 皖ICP备19002730号-1 )
法律顾问 涂有根 网站举报电话 0556-8281111 网站举报邮箱 124200840@qq.com

GMT+8, 2025-1-31 21:54 , Processed in 0.078932 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表