怎么翻泽

皖潜王麻将机 · 发表于 2012-3-28 11:36

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

我一档囗和某镇政府大楼分别位于国道G106两旁正对面,无时无刻不感受到那高悬大门之上的<XX镇综治信访维稳中心>金色大字的威严. 一天突发奇想,这个金字招牌用英文该怎么翻译呢?请坛友指点一二.

孤独中消失 · 发表于 2012-3-28 11:46

XX town comprehensive petition Weiwen Center

华高 · 发表于 2012-3-28 11:58

路过

pengyou · 发表于 2012-3-28 12:18

要好好动脑筋

蛋蛋 · 发表于 2012-3-28 12:22

还是用拼音把，不然就找专业人士翻译，出错了就闹笑话了

皖潜王麻将机 · 发表于 2012-3-28 15:14

孤独中消失发表于 2012-3-28 11:46
XX town comprehensive petition Weiwen Center

Weiwen 中国小学生或许会明白
英国大教授肯定会摇头

皖潜王麻将机 · 发表于 2012-3-29 17:50

这都两天了,咋沒一个满意的答案呢?

大水河畔 · 发表于 2014-8-17 16:47

找小沈阳，记得他在小品里将自己名字翻译的挺顺溜滴！

境本由心 · 发表于 2014-8-17 22:42

真有这么个衙门啊？

		自动登录	找回密码
密码			注册会员