潜山方言中的文言韵味

沙地落花生 · 发表于 2015-10-25 10:00

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

潜山方言中似乎还残存许多文言(或古代白话文)的东西。对这方面进行民俗文化研究应该有价值。
这样一句话：
恁这个死东西，就只晓得朝如斯暮如斯地捧着个灵牌子，恁是若何弄！
朝如斯暮如斯恁若何这几个词很有文言白话的味道。
还有许多例句冇得功夫去搞。只抛砖引玉以求同好。

来自:掌上潜山

龙井眠蛙 · 发表于 2015-10-25 17:34

民间口语方言中保存有不少古文言词语，像方言口语中不说晚了而说“晏着”，普通话中晏读如“艳”，方言却读如“暗”。楼主若有暇真可用心搜集搜集，挺有意思的！

若愚 · 发表于 2015-10-25 17:53

本帖最后由若愚于 2015-10-27 11:37 编辑

龙井眠蛙发表于 2015-10-25 17:34
民间口语方言中保存有不少古文言词语，像方言口语中不说晚了而说“晏着”，普通话中晏读 ...

潜山方言里有这样的特点，就是声母j发g的音，如：房间(gan),家（ga）里,姓江、讲（gang）话;声母x发h的音，如：菜太咸（han），苋(han)菜；马齿苋（han）；声母r发y音：如光荣（yong),容(yong)易，应该还有，大家可以补充。
搜索

沙地落花生 · 发表于 2015-10-25 23:53

是的，处处留心皆学问呵

来自:掌上潜山

		自动登录	找回密码
密码			注册会员