盖茨夫妇年度公开信：技术创新将造福贫穷地区

天柱好人

盖茨夫妇公开信：未来15年穷人生活将大幅改善
　　导语：盖茨基金会官方网站周四发布了比尔·盖茨夫妇2015年的年度公开信《我们对未来的大赌注》，比尔·盖茨和梅琳达·盖茨在信中表示，未来15年，贫穷国家人民生活将大幅改善，这些改善主要表现在以下方面：儿童死亡人数会下降，更多疾病会被消灭；借助农业技术的发展，非洲将实现粮食的自给自足；移动银行服务将帮穷人彻底改变生活；更好的软件将会引发学习革命。
　　以下为公开信全文：
　　40年前，比尔·盖茨和他的儿时好友保罗·艾伦(Paul Allen)说，他们敢打赌，软件和个人电脑将改变全人类工作和娱乐的方式。其实，这并非真正意义上的赌局，而是一次借助软件的神奇力量实现电脑个人化与人类赋权的机遇。当时，有些人并不看好他们的设想，甚至觉得他们疯了，但事实证明：他们赢了。
　　15年前，我们俩也打了一个类似的赌。我们相信，通过支持健康和教育领域的创新工作，可以大幅减少不平等的现象。带着这样的理念，我们于2000年创立了比尔及梅琳达·盖茨基金会。到目前为止，我们看到的进展非常令人振奋。因此，我们决定在15年前的基础上“加倍下注”，选定未来15年可以实现的宏伟目标。
　　我们的大赌注
　　未来15年，贫穷国家人民生活的改善速度会超过以往任何时期，改善幅度会超过其他任何国家。
　　我们看到了机遇，并希望充分加以利用。
　　我们赌上自己的信誉、时间和金钱，并且邀请他人加入我们的行列。这一切都是因为我们相信，要加快减贫进程、为世界带来巨大的改变，现在正是最好的时机。
　　这次仍然会有人说，我们打这个赌并不理智。怀疑论者看到世界上存在的问题，会得出世界越变越糟的结论。我们当然也不应忽视，少数情况最差的国家会继续在困境中挣扎。
　　比尔·盖茨和梅琳达·盖茨在坦桑尼亚Mapinga，2011年 找到有效方法的最佳途径是和人们交流。
　　但我们相信，未来15年会出现重大突破，造福贫穷国家的大多数人口。他们的身体将更健康、寿命会更长。他们会获得前所未有的机会，可以接受教育，食用有营养的食物，从移动银行服务中受益。取得这些突破的动力来自技术创新——从新型疫苗和抗性作物，到更便宜的智能手机和平板设备——还来自能够将这些新事物送到更多人手中的创新。

　　富裕国家也会继续取得令人振奋的新进展；但相对而言，穷人生活的改善更具有根本意义，这些改善是健康而富有成效的生活的基础。富裕国家有更多的人能在超高清屏幕上看电影，这固然很好；但如果贫穷国家有更多的父母能够知道自己的孩子不会夭折，这样的进步岂不是更伟大？
　　人们有理由问一句，我们预测的进步是否会受到气候变化的阻碍？气候变化最严重的后果不会在15年之内显现，但其造成的长期威胁却极为严峻。世界需要从现在开始、更加积极地行动起来，开发更加便宜、可以按需提供并且不会排放二氧化碳的能源。未来15年是开发这些能源的关键时期，这样才能在气候变化的影响恶化之前做好新能源部署的准备。盖茨正亲自(并非通过我们的基金会)推动这方面的工作，他会继续为此呼吁。
　　我们对未来15年世界将会发生的改变满怀憧憬。以下是我们预见的一些突破。
　　01. 健康：儿童死亡人数会下降，更多的疾病会被消灭
　　02. 农业：非洲将实现粮食自给自足
　　03. 银行服务：移动银行服务将帮助穷人改变生活
　　04. 教育：更好的软件将会引发学习革命

958366043

但愿如此吧！