王子与罗宾汉 ——看新版《红高粱》有感

彭祯启

王子与罗宾汉——看新版《红高粱》有感

我家老太婆最近不知是灰姑娘的故事看得腻了，还是觉得自己成为灰姑娘无望了，还是真的醒悟了。总之，兴趣转移了，热衷于罗宾汉的故事了。每次见了我，无厘头的是“九儿”和“余占鳌”。而且向我提出了一个严肃的问题：“巩俐版《红高粱》与周迅版《红高粱》，哪个对莫言原著改编得合理？”

这个问题倒是值得我认真回答的。为了表示诚意，我硬着头皮朝电视机瞟了几眼。实际上，不用瞟我就能回答。

从女主角的选取，就能知道个大概。新版女主角给我的印象是嫩萝莉加陪酒女郎。就她的外貌看，整个地就是一个尚未发育完全的小女孩；而她的声带，却带有长期遭受烈酒刺激所造成的沙哑。劝酒是一项艺术，果然，新版中九儿变得更加工于心计。品酒是一种文明，同样，新版中弱化了男性的野蛮。

原著里基本上由三种生物组成：红高粱、狗和人。原著中的男人虽然“好事做绝”，但首先是“坏事干尽”的。余占鳌的野老子与九儿的公公、丈夫都是余占鳌蓄意谋杀的，而不是新版所说误杀的。这倒让我想起一件往事。我们家有一位德高望重的老人，临死前忽然对我们说出这样的话：“在那个乱世，杀人有什么？我年轻的时候就杀过人的……”

原著中的女人是清纯的，但是这种清纯：正因为她根本不知贞操为何物，丝毫没有什么心理灰尘，所以是真正的清纯。作者根本不需要为她的放荡辩解，不像新版还画蛇添足地加上什么“初恋情人”。原著中的女人是聪明的，但是这种天才灵感式的聪明：忽然突发奇想，而且毫不犹豫地付诸行动，因而有时就显得愚蠢。九儿为了中彩，竟然半夜拿着称去称婴儿的尸体。她是感性的直觉的，不像新版中的女主角时刻都是那么精明。

这些，实际上就是作者所要歌颂的红高粱的灵魂，酒神的精神。

有意思的是，作者花了大量的篇幅描写狗。红狗、蓝狗、黑狗三个狗集团，为了争食人类的尸体和人类坚持不懈地斗争。它们互相争权夺利，最后红狗一统江湖。它们彻底摆脱了狗性，回归了兽性，忘记了自己保护主人的本分，竟然向主人发起了进攻。咬去了余占鳌儿子的一个蛋，让他成了一棵“独头蒜”。

改编无所谓合理不合理，而是根据时代的需要。改革开放初期，人们的思想还被禁锢着，的确需要借助那种孬哄哄的酒神精神，以冲破束缚。那时候，有一点孬哄哄的精神，的确能够发大财成大事。现在提倡依法治国，而且人们也都学精了，再想那样孬哄哄地发大财不现实了，只得表面上文明点，内心里放警醒点。

审美也是有时代性的。男人不羁的深情，女人就必须放荡的纯真；男人“独头蒜更辣”，女人就必须丰乳肥臀。而如果男人身体阳痿，就必须追求小巧玲珑的萝莉的“嫩”；男人的精神阳痿，就必须追求嫩萝莉的“清纯”。

灰姑娘的故事，流传着慢慢变了味，要加上一点受虐倾向，例如《艰难爱情》和好多泰剧。罗宾汉的故事流传着也慢慢在变味，例如本剧，最后必定是太空舞步，看着是往前走，实际在往后退。

事实上，我们指望不了王子，也指望不了罗宾汉。

彭祯启

有谁看过新版《红高粱》吗？

轮胎

qwer999999

我只看了6集，一般吧。

彭祯启

我只看了6集，一般吧。[/quote]
也许是因为我对文字更加敏感吧，我觉得原著比电影好，电影比电视剧好。

正反

彭祯启

[/quote]
跑掉干什么呢？我是专职教语文的，看一点莫言的作品很正常。而干大事的可能就看不进去。他的语言过分渲染夸张，看多了的确有点烦。

陌上花儿妍

楼主的评点很精彩，赞！

海天阔

学习了。

闲敲棋子落灯花

很有思想深度的影评，喜欢！