改诗一例

官文联谊会

【红楼听雨】       我想说明一下，记得早前我在诗联板块为人改诗，遭到指责，认为我这人很不谦虚，班门弄斧云云。
其实我改诗的对象是自己人，而且愿打愿挨，是作者本人要求我发在论坛的，否则，借我一个胆我也不敢。
饶是如此，还希望同仁给以指点，只要不骂人都欢迎

原作
五绝*期 盼
  （作者 方增强）
   ——这两年由于不会维持，弄的债务缠身，
总想有一日咸鱼翻身，时来运转，于是就有此作

   泰山负肩头，移步泥泞路。
   遥想西湖水，何时荡轻舟？

        首先要说的是，这不是绝句，也不是古风。按五绝标准，肩、路、轻三字出，要是古风，路字出。
旧体诗，命题有讲究，怕大而化之。《期盼》做题目，很不具象。这种题目，也决定着难以写好诗。也许
作者模仿诗家的立喻取象，故有开头的“泰山”入局，寓意是负债的人常有泰山压力。但是，我们常常看
到很多人用石灰喻清白，用莲花喻清廉，用鸣蝉喻高洁，但从来没有听说用泰山喻债务的。况且，从题目
和诗文来看，没有涉及债务，因此，起首“泰山”二字显得孤立、突兀。二句“移步”也显得笨拙、稚嫩
，包括后面泥泞二字都不适于绝句语言。前半部抑，后半部扬，这很好。但“西湖”二字又很突兀，也太
具体，若换成游记一类的诗，具体倒是必须的，此处不很适合。后二句虽然“扬”，但总体看依然迷茫，
问句不好。对于命题，我的建议干脆就把“债”写进去，全诗改成

      五绝*债务随感

     债重何是路？出路入泥丘。
     他日东风起，平湖一叶舟。

    把“出入”二字穿插成句，表示一个人陷入债务泥潭不可自拔，到了才“出”又“入”之窘境。后两句一改“遥想”变展望，有一种肯定的口气，因为这才是作者写该诗的初衷。

砧衣细妹

该诗可以将“无题”做题。

一剑

五绝*债务随感

     债重何是路？出路入泥丘。
     他日东风起，平湖一叶舟。


若冠以五绝，关键一个“重”......................何是路？一问，出路二字可斟酌提一提。

官文联谊会

这里读chong,而不读zhong，“债重”和“山重”是一样的，有多而层叠的意思。“何是路”不费解，即出路在何方？“出路入泥丘”，是才出又入的意思，表达了没有出头之日的生活窘状。前部分用“山重水复疑无路”可以概括。

朱容改

欢迎这样的探讨，欢迎这样的交流。
热烈欢迎！

爱神

欢迎这样的探讨，欢迎这样的交流。好！大家共同提高！！

深山老林

气氛多么和谐！